Penalitzar

M'espanta comprovar com s'ha arribat a pervertir el llenguatge. Escolto les últimes notícies sobre la crisi financera de Xipre i el locutor diu textualment que el corralito no penalitzarà els petits estalviadors. Repeteixo: no els penalitzarà. Penalitzar. Imposar una sanció o càstig, segons el diccionari. Com si fossin culpables d'alguna cosa. Però que jo sàpiga, cap titular d'un compte corrent de Xipre -ni de cap país de la Unió Europea- és culpable de res. Perquè el veritable culpable de tot aquest desgavell no és cap altre que un sistema financer incontrolat i pervers. I mentre mai s'ha parlat ni es parla d'actuar contra els seus reponsables, ni tan sols de regular-lo per evitar escenaris catastròfics com l'actual, a Brusel·les diuen ara que no es penalitzarà als petits estalviadors de Xipre. Com si se'ls estigués fent un favor. Gairebé com si se'ls perdonés la vida. Una vida que des d'avui serà molt més dura per a molts xipriotes. I mentrestant, els culpables de tot plegat segueixen asseguts a les seves immenses taules, tot parlant de xifres, dèficits, deutes i primes de risc. Saben? Des de fa mesos, no puc evitar recordar com a l'institut m'explicaven els motius de la caiguda del sistema comunista -entès segons el model soviètic-. No em van costar gens d'entendre: els fonaments d'aquell model no s'aguantaven per enlloc. Doncs bé, espero que en un futur no gaire llunyà també s'expliquin als instituts els motius de la caiguda d'aquest model salvatge de capitalisme -diguin-li neoliberalisme, diguin-li dictadura dels mercats-. Perquè, francament, això ja fa molt de temps que tampoc s'aguanta per enlloc.