João Donato (1934-2023)

JOAO DONATO
(1934-2023)

Encara no fa ni dos mesos que vam perdre a Astrud Gilberto, quan hem de lamentar el traspàs d'un altre nom de pes de la música brasilera, i més concretament dels àmbits del jazz i la bossa nova. El pianista –i trombonista- João Donato va treballar amb figures com Altamiro Carrilho, Antonio Carlos Jobim o la pròpia Gilberto, qui el va assenyalar com un dels músics que havien propiciat el naixement de la mateixa bossa nova. A principis de la dècada dels 60 va iniciar una prolífica –i igualment essencial- trajectòria a títol personal, que alternaria amb actuacions i enregistraments al costat d'astres com Marisa Monte o la també desapareguda recentment Gal Costa.

Astrud Gilberto (1940-2023)

ASTRUD GILBERTO
(1940-2023)

No va ser el naixement de la bossa nova, però sí el moment en què aquest gènere genuïnament brasiler va acabar de traspassar totes les fronteres possibles i va esdevenir un llenguatge tan global com el jazz amb el qual sempre ha anat de la mà. La gravació a Nova York de "The Girl from Ipanema", lectura en anglès de "Garota de Ipanema", l'original d'Antônio Carlos Jobim i Vinicius de Moraes, a càrrec de João Gilberto i Stan Getz. El primer va convidar qui aleshores era la seva esposa, Astrud Gilberto, a cantar la peça en qüestió, que sortiria publicada a l'àlbum conjunt "Getz/Gilberto" (1964). La carrera que va iniciar la vocalista a partir d'aquell moment és un tros d'història de la música del segle XX. Ens ha deixat a l'edat de 83 anys la veu de la bossa nova.

João Gilberto (1931-2019)

JOAO GILBERTO

(1931-2019)

Aquestes coses sempre fan de mal dir, però no són poques les veus autoritzades que situen el naixement de la bossa nova al moment en què Elizeth Cardoso va enregistrar "Chega de Saudade" amb João Gilberto a la guitarra. I més concretament en el ritme que aquest últim va atorgar a la composició original de Vinicius de Moraes i Antonio Carlos Jobim, igualment considerats com a arquitectes del gènere en qüestió. Sigui com sigui, no tan sols se'n va un pilar de la música del Brasil, sinó un ambaixador global de la cultura brasilera que va enfonsar incomptables barreres arribant a treballar als Estats Units amb gegants com Stan Getz. A destacar també l'eterna lectura de "Garota de Ipanema" que va signar amb el mateix Getz i amb la veu de qui aleshores era la seva esposa, Astrud Gilberto.