Fer versions. Que fàcil que sembla, i que difícil que pot resultar. Perquè fer una versió, per molt que alguns semblin haver-se'n oblidat -no confonguin els grups de versions amb els grups de tribut, senyors, perquè no són el mateix, ni de bon tros!-, implica agafar el tema original, desfer-lo i posteriorment refer-lo per portar-lo al terreny personal de l'interessat. L'edició de juliol de la revista britànica
Mojo inclou un disc de tribut a la banda sonora de
"Yellow Submarine", la pel·lícula d'animació dels
Beatles. Un disc de tribut que -aquest cop sí- conté meravellosos exemples de com fer una versió. Com a primera mostra, la pròpia
"Yellow Submarine" que obre el compacte. L'interpreten
Bill Wells i
Aidan Moffat, donant-li la volta i tenyint de misteri i boirina un tema fins a la data apte per a qualsevol aplec d'esplais. Es carreguen sense pietat el bon rotllo que impregnava
Ringo Starr al cantar la versió original, per transformar-lo en un ombrívol i constant murmuri, mentre la base rítmica adquireix la forma d'amenaçadors tambors marcials que es fonen amb els dispersos acords menors d'un piano terminal.
Molta atenció també a
"All Together Now", que assoleix a mans de
Jim White una dimensió inimaginable fins ara. Sí, ho han llegit bé. El darrer gran cronista del sud més profund dels Estats Units agafa el que probablement sigui el tema infantil per excelència dels de Liverpool i el transforma en un claustrofòbic exercici de Southern Gothic. Un experiment potser no tan agosarat però igual de revelador és el tractament que
Howe Gelb atorga a
"Eleanor Rigby". El líder de
Giant Sand redueix el tempo de la versió original i recita els versos amb veu gairebé d'ultratomba. El resultat s'allunya del ganxo pop marca de la casa
Paul McCartney i s'endinsa en l'aridesa d'aquells deserts que Gelb coneix tan bé. Menció especial es mereixen també
Michele Stodart (
Magic Numbers) i el seu
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" en clau neopsicodèlica, l'expansiva
"Baby, You're a Rich Man" a càrrec de
Wooden Wand i l'adrenalínica presa de
"Think for Yourself" que firma
Pete Shelley (
Buzzcocks).
Audio: "Yellow Submarine" - Bill Wells & Aidan Moffat
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada