"Never Mind the Bollocks" a judici

Pocs discos han nascut envoltats per tanta polèmica com "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" (1977). Ho explica el periodista Pat Gilbert en un extens reportatge publicat aquest mes de setembre per la revista Mojo i centrat en el judici a què va ser sotmès un venedor de discos de Nottingham que havia gosat posar-lo a la venda: segons l'acusació, el sol fet d'exposar la caràtula del primer àlbum dels Sex Pistols -on apareixia la paraula bollocks, que en anglès significa collons- violaba l'Acta de Publicitat Indecent de la legislació britànica. Però com apunta al mateix article la també periodista Caroline Coon, el que s'estava jutjant anava molt més enllà d'una portada discogràfica exposada a l'aparador d'una disqueria: "No era la paraula 'collons' el que s'estava jutjant sinó els Sex Pistols. Havien esdevingut molt influents i les altes esferes volien aixafar-los, tal i com ja havien intentat silenciar bandes com els Rolling Stones deu anys abans". Finalment els magistrats van declarar innocent el disquer, un veredicte que al seu moment es va interpretar com una victòria de la llibertat d'expressió sobre la censura. I un cas que m'ha fet pensar en alguns dels episodis que han tingut lloc aquests darrers dies a casa nostra.